Многие недоумевают, почему с первых мгновений второй части Syberia у Кейт такой голос. Строгий. Грубоватый? Некоторые даже пишут, что стервозный. А может просто игривый? В общем что стало с ее голосом, пока Кейт путешествовала от Аралабада до Романовска? Где наша европейская Кейт? Откуда взялась эта девушка?

Все очень просто. Технически во второй части поменялся актер, которая озвучивала Кейт. Если в первой части озвучанием занималась Лада Мошарова с более мягким голосом,

то во второй Лариса Гребенщикова.

И каких-то других локализаций не существует. Почему так сделано?

А вы сами подумайте, какой голос может стать у девушки, которая проехала всю Европу, половину России, находится где-то между Сибирью и степями Казахстана… Мороз подступает, он уже ощущается больше. Это вам не теплый климат Валадилены, это путешествие в Сибирь, путешествие после того, как Кейт понимает, что ее гонка ради того, чтобы подписать договор — это ничто, по сравнению с тем, что ее ждет впереди — мамонты, теплый остров Сибирия, а перед этим много-много снега. И перед этим Кейт легко и просто удаляет, хоть и с сожалением, из своей телефонной книги свою лучшую подругу, и иже с ней — друга.

Все это меняет жизнь Кейт, меняет и ее голос, холод охватывает ее руки, ноги, голос на холоде звучит иначе… Что стало с Кейт? Она стала взрослее и ее голос тоже, сильнее, чтобы справится с ожидавшим ее путешествием. Ее голос стал подходить к тому, что ее ожидало, и как оказалось эти изменения не зря.

Хотя на эту тему еще можно много писать, но все обстоит именно так. А какой вы ждете Кейт в новой части игры? Сильнее, меланхоличнее? Быстрее, спокойнее?